Oxigenação extracorpórea por membrana em cães sem auxílio circulatório / Pumpless extracorporeal membrane oxygenation in dogs

A oxigenação extracorpórea por membrana com desvio arterio-venoso (AV-ECMO), em seres humanos, é uma técnica de suporte à vida capaz de assumir em parte ou totalmente as funções dos pulmões, quando estes já não são capazes de promover uma adequada hematose. Para conhecer a viabilidade deste método em cães (Canis familiaris), o presente estudo aplicou a AV-ECMO em dez indivíduos adultos, sem raça definida, com uma expectativa de três horas de duração para cada experimento. No grupo 1 (n=4), ventilação mecânica e infusão contínua de dopamina foram associadas ao suporte extracorpóreo. No grupo 2 (n=6), nenhuma medida de terapia intensiva foi instituída concomitantemente à AV-ECMO. O comportamento dos parâmetros de gasometria e os níveis de lactato foram avaliados a cada 10 minutos e 1 hora, respectivamente, por meio de da avaliação de amostras sanguíneas arteriais. O suporte inotrópico foi capaz de promover uma melhor perfusão tecidual com sangue oxigenado, sugerida pelos níveis de lactato e pressão arterial média mensurados, assim como a hemogasometria revelou melhores resultados quando a ventilação mecânica foi utilizada simultaneamente à AV-ECMO. Portanto, aplicada conjuntamente com suporte da terapia intensiva, a AV-ECMO é uma técnica viável para o uso em cães com falência respiratória, refratária aos tratamentos convencionais.

In humans, arteriovenous extracorporeal membrane oxygenation (AV-ECMO) is a life support technique capable to assume in part or totally lungs functions, when these are not able to promote appropriated hematosis. To know the viability of this method in dogs (Canis familiaris), the present study applied AV-ECMO in ten adult mixed-breed dogs, with expected three hours of duration to each experiment. In Group 1 (n=4), mechanical ventilation and dopamine continuous infusion were associated with the extracorporeal support. In Group 2 (n=6), any other measure of intensive care was used concomitantly AV-ECMO. Blood gas analysis and lactate levels were evaluated every 10 minutes and one hour, respectively, from arterial blood samples. Inotropic support improved the blood flow through the circuit promoting a better tissue perfusion with oxygenated blood, suggested by the lactate and mean arterial pressure levels measured. Mechanical ventilation used simultaneously with AV-ECMO was able to further improve levels of blood gases. Therefore, if applied along intensive care support, AV-ECMO is a viable technique for use in dogs with respiratory failure refractory to conventional treatments.

Hepatozoonose canina em Campos dos Goytacazes, RJ / Canine hepatozoonosis in Campos dos Goytacazes, RJ / Hepatozoonosis canina en campos dos Goytacazes, RJ

A hepatozoonose canina é mais comumente causada pelos protozoários Hepatozoon canis e H. americanum. No Brasil, esta doença é transmitida pelos carrapatos Rhipicephalus sanguineus e Amblyomma spp., através da ingestão do vetor infectado. A doença já foi diagnosticada em vários estados brasileiros, inclusive no Rio de Janeiro, e pela primeira vez nesta cidade. Este artigo relata um caso de hepatozoonose em uma cadela da raça Rotweiller, de dois anos de idade, que foi tratada e teve melhora clínica. As alterações clínicas e hematológicas foram apatia, inapetência, pirexia, anemia regenerativa, desvio nuclear de neutrófilos acentuado e trombocitopenia.

Canine hepatozoonosis is commonly caused by the protozoans Hepatozoon canis and H. americanum. In Brazil, this disease is transmitted by the ticks Rhipicephalus sanguineus and Amblyomma spp., when the dog ingests the infected tick. The disease was already diagnosed in several Brazilian states, including Rio de Janeiro, and for the first time in this city. This article shows a case of canine hepatozoonosis of a two year-old female dog of the race Rottweiler which was treated and presented clinical improvement. The clinical and hematological changes were apathy, lack of appetite, fever, anemia, nuclear deviation of the neutrophils and thrombocytopenia.

La hepatozoonosis canina es más causada por los protozoarios Hepatozoon canis y Hepatozoon americanum. En Brasil, esta enfermedad es transmitida por los garrapatos Rhipicephalus sanguineus y Amblyomma spp., a través de la ingestión del vector infectado. La enfermedad fue diagnosticada en varios estados brasileños, incluso en Rio de Janeiro, y por primera vez en esta ciudad. Este estudio relata un caso de hepatozoonosis en una perra de dos años de edad de la raza Rotweiller, que fue tratada y tuvo una mejora clínica. Las alteraciones clínicas y hematológicas fueron apatía, inapetencia, fiebre, anemia regenerativa, desvío nuclear de neutrófilos acentuado y trombocitopenía.